When you are dealing with the Devil, praise the Lord. And prepare the gun....
Посмотрела сериал "Ликвидация" - ликвидация бандформирований в Одессе 1946 года осложняется тем, что в УГРО* предатель.
Мне его предлагали посмотреть еще в 2010 году, но тогла я только-только сменила место работы, уставала аки конь и не до послевоенной тематики было. Да и не люблю её особо.
А тут заинтриговал Машков после фильма "Экипаж" (сам фильм, конечно, одноразовая лажа - не самый удачный ремейк советского фильма катастрофы с тучей ляпов, нестыковок и полным несоблюдением законов физики). И что-то стукнуло меня "Ликвидацию" посмотреть.
14 серий детектива, щедро сдобренных одесским говором и юмором. Хотя к финалу юмора, конечно, поубавилось. Но с лингвистической точки зрения все эти фразочки и выражения - ну просто оргазм ушей)))) даже Машков в роли начальника УГРО при всей моей любви к погонам стал неинтересен.
Очень жаль Фиму-полужида, военврача Арсенина, водилу Ваську Соболя. Даже честного вора Сеньку Шалого.
Зато: предателя убили, наши победили, беспризорника усыновили и двое одиноких наших свою любовь. Классический хэппи энд.
Собственно, к чему это я: так жалко, когда заканчивается сериал((( я вот, например, привязываюсь к героям, мне потом без них грустно. Так же и с книгами: люблю читать книги (сейчас, правда, в декрете сидючи, почти не читаю - некогда, ибо акромя меня никто ни ребенком, ни домом заниматься не будет), но не люблю, когда она заканчивается.
Поймала себя на том, что стала разговаривать как одесситка (шо вместо что; поговорим "за" вместо "о") и характерный такой акцент появился в речи.
*УГРО - уголовный розыск.
Мне его предлагали посмотреть еще в 2010 году, но тогла я только-только сменила место работы, уставала аки конь и не до послевоенной тематики было. Да и не люблю её особо.
А тут заинтриговал Машков после фильма "Экипаж" (сам фильм, конечно, одноразовая лажа - не самый удачный ремейк советского фильма катастрофы с тучей ляпов, нестыковок и полным несоблюдением законов физики). И что-то стукнуло меня "Ликвидацию" посмотреть.
14 серий детектива, щедро сдобренных одесским говором и юмором. Хотя к финалу юмора, конечно, поубавилось. Но с лингвистической точки зрения все эти фразочки и выражения - ну просто оргазм ушей)))) даже Машков в роли начальника УГРО при всей моей любви к погонам стал неинтересен.
Очень жаль Фиму-полужида, военврача Арсенина, водилу Ваську Соболя. Даже честного вора Сеньку Шалого.
Зато: предателя убили, наши победили, беспризорника усыновили и двое одиноких наших свою любовь. Классический хэппи энд.
Собственно, к чему это я: так жалко, когда заканчивается сериал((( я вот, например, привязываюсь к героям, мне потом без них грустно. Так же и с книгами: люблю читать книги (сейчас, правда, в декрете сидючи, почти не читаю - некогда, ибо акромя меня никто ни ребенком, ни домом заниматься не будет), но не люблю, когда она заканчивается.
Поймала себя на том, что стала разговаривать как одесситка (шо вместо что; поговорим "за" вместо "о") и характерный такой акцент появился в речи.*УГРО - уголовный розыск.